Sisters Zwei 01

Sorti au Japon

On a une vosta pour cet épisode et les trois suivants : Yoroshiku-fansub.

Je laisse aux personnes adéquates le soin de voir si la vosta est bonne ou non ^

Yatta !!!!!!
Je mets mon allemande au train et je dl ça illico presto

en plus , excellente nouvelle , les karas sont identiques, pas de nouvelles OST

Bon j'ai mis les ep sur le ftp pour earth, et depuis j'ai vu qu'ils étaient en ddl, ainsi que des raws, ici :
http://getfansub.com/wiki/Sisters_of_Wellber_Zwei
Je peux pas lire les sta mais bon j'ai trouvé un moyen de regarder le premier ep, mais sans les edit ni les karas, je vais voir si j'arrive à régler ça.
Pour la trad, les noms sont différents mais suffira de faire gaffe, sinon ça m'a l'air pas mal... Après je comprends pas le jap donc peux pas savoir si c'est bien traduit of course !

les VOSTA sont en MKV , c'est souvent un format chiant . prends le dernier Klite et a l'install regarde bien de choisir Gabest au lieu de Haali quand c'est possible . y'a moins de soucis avec gabest même si il est moins performant .

c'est pas les mkv le probleme c'est le hd mon pc rame trop

earthchild a écrit:

en plus , excellente nouvelle , les karas sont identiques, pas de nouvelles OST

Faux.

Le karaop est le même, et le karaend du premier épisode est la chanson entière qui contient le karaend de la première saison. Et le karaend suivant est totalement nouveau.

j'avoue que j'ai testé que le 1er ep pour voir si il était ok

Mouahahahahahah ! Quand y'en a pu.... y'en a encore !!!! Voilà j'ai traduit le premier ep, mis sur le ftp (avec plein de commentaires pour faire marrer mon pti Earth ^^)
Par contre j'ai pas fait le kara, faut que je me ressorte le fichier du premier pour pas tout me retaper, puis surtout j'avais pas fait gaffe que la chanson était plus longue jusqu'à ce que je relise ce que Trode a marqué ici ^^"

ça y est , les affaires reprennent . après de longs mois , enfin un peu de travail

vala j'ai traduit le raka (wesh raka le kara) aussi et mis sur le ftp. ya un bout de phrase qu'est bizarre...

___________________
edit: pourquoi il fait semblant de mettre un lien sur "ftp" alors que je ne lui ai rien demandé ?

parce que pour l'internet moyen, ftp est un début de lien comme http

petit soucis aussi avec le MKV qui voulais pas s'ouvrir avec les sub ang. . problème résolu donc on va attaquer.

pour info y'a une 2ème team qui a fait toute la seconde saison , c'est russian-subs . à tester pour voir si ils sont de même qualité ou meilleurs que yoroshiku (intéret du au fait qu'ils ont sorti en mkv ET en xvid)

Voilà, time fait et mis sur le ftp

merci Viny pour l'enco " travail " ( heureusement que je savait qu'il était assez fou pour me faire ça la nuit )

Bon double post ( ça fait monter mon cota ).

Edit sur le FTP pour critique et autre ....

fichier : SoW_Zwei_-_01_-_WRAW_EDIT.ass

ATTENTION contient du Blur Edge niveau 10, si ça passe pas supprimé les lignes avec "Omb" ( pour ombre ). Befa ne l'avait pas fait, chuis déçu

Zouille
je t'ai fait un enco avec l'ass.
ah priori, j'avais deja les polices d'installer j'avais pas penser à verifier.

Je te laisse voir si tout c'est passe comme il faut :
-Times plans
-Effets Spéciaux
-ect...

Voila bonne nuit

nb: le fichier s'appelle "testass_edit.mp4"

vinyjones a écrit:

ah priori, j'avais deja les polices d'installer j'avais pas penser à verifier.

Normale, c'est les même

/me est content, ça passe plutôt bien mes \be10.

autrement, ça me semble correcte. ( même si je les vois commence a parler avant le son et que ça finit en même temps ( je dois vraiment pas être bien )).

si je vois la même chose aussi.
D'un cote c'est normale que la bouche s'ouvre avant d'émettre des son.
Mais c'est vrai que la ça le fait beaucoup surtout au début au moment de la discute entre rita et le roi machin.

J'ai efface la sta mais faudrait voir commence c'est !

Bon sur le FTP j'ai mis une ébauche des futures notes ( si y'a ); c'est un fichier .png.
dans le dossier de l'épisode 1

Befa aime bien sauf le animeZz
Viny dis que c'est joli

alors j'attends sur vos com pour savoir si je doit modif des trucs !!

Moi j'aime bien (t'es en train de devenir accro à l'édit toi...)

le "animeZz" ça fait un peu trop, je suis pas pour le mettre
Sinon c'est pas mal ^

PS : après réflexion je serais plutôt pour mettre des deux côtés "note", même le nom de la série j'ai du mal

\o/ Trode est du même avis que moi pour une fois xD
sinon ya des kara a faire ?

oui pour l'ep 2, la chanson de l'ending est plus longue, j'ai du mettre la trad sur le ftp