Sisters 13 FIN

03:28 (poulpette)(Earth)(Trode) C'est une île qui sert de fortification. => Cette île est une véritable forteresse. (j'ai pensé à ça tout d'un coup)
=> "C'est une véritable forteresse" évite de répéter "l'ile" qui est déjà ds la phrase d'avant

et pour la phrase finale comme j'ai dit sur IRC c'est carrément bien, et les deux ordres me vont (avec une préférence pour la première)

je préfère la 2eme.
je trouve que ça monte bien,
peu de gens
que dans l'ombre
voleuse et princesse
forte amitié(<= le mot de la fin)

et bien sur grammaticalement plus proche de la VO

earth t'as oublié de dire quelle phrase tu préférais ^

la 2ème , mais les deux sont plus juste par rapports et à l'histoire , et au contexte

le fait qu'on dise que c'est une île fortifiée rappelle le fait que ça existe de par le monde, genre le mont St Michel. donc pour moi si il y a a modifier pour éviter la répétition , c'est plutôt sur la phrase précédente

oui mais je modifierai pas "île gerenia" vu que c'est la traduction et que ça a déjà été mis avant

à ce moment là, pour faire un pied de nez à la répétition, insiste sur le fait que c'est son nom en y mettant les majuscules

l'Ile Gerenia

comme ça on peut parler d'ile fortifiée après sans soucis

à l'enco !

youpee ! ça va finalement sortir! je désesparait