Shigofumi 05

Sorti au Japon
Vosta faite (FTPA + Menclave)

Trad (enfin) dispo sur le FTP ! Je m'excuse d'avance pour les erreurs qu'il pourrait y avoir étant donné mon manque d'entraînement ces temps-ci...
Il y a aussi un point pour lequel je compte sur tout le monde pour vérifier : vers 5:30, dans la scène où Fumika et Chiaki rencontrent deux gars dans la rue, il y a une série d'insultes. Je les ai pour la plupart traduites littéralement (les trad anglaises ont l'air aussi assez littérales), mais ça aurait peut-être plus d'impact si c'était plus idiomatique. Faut voir ce que chacun en pense, si ça choque ou pas !
Merci d'avance et ++ ^^

ARGH, j'ai loupe ça moi. allez hop en time !!

merci katzina !!