[CLOS] Traducteur

On recherche un traducteur US => FR , voire même JAP => FR, pour un nouveau projet d'avril.

Se présenter ici muni d'une adresse mail (dans le profil ça suffira, ne la postez pas ici ^) ou directement sur le chan IRC.

Merci

Bonjour!

J'ai 25 ans et suis en train de finir mon Master d'anglais.
Je viens vous proposer mes services de traductrice US. Je suis très motivée car j'aimerais intégrer mes travaux effectués au sein d'une équipe de fansub dans mon dossier de candidature pour un Master de traduction.
Ainsi, je conjuguerai ma passion pour les manga (plutôt shojo ), les animés et la culture japonaise, avec mon projet professionel. De plus, ça fait longtemps que je pense à intégrer une telle équipe.
Je suis plutôt disponible, puisque je rédige actuellement mon mémoire de recherches sur la Fantasy pour enfants. Je reste donc pas mal de temps devant mon ordinateur ^^
Je peux donc assurer que j'ai un très bon niveau d'anglais (bac+5 ), et suis attentive à l'orthographe.

Par contre, je n'ai qu'une toute petite expérience du fansub . Un essai de traduction d'Orphen Revenge il y a quelques années avec un ami. C'est vite tombé à l'eau, faute de temps.

J'espère avoir vite de vos nouvelles!

A bientôt!