Forum [AnimeZz] Fansub


 
Site Web de la TeamSite Web de la Team  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Sisters 12

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Trode
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 556
Age : 29
Localisation : Brest
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Sisters 12   Jeu 15 Jan 2009 - 22:17

oui mais là c'est pas un conditionnel justement, c'est un futur

pour les nombres, j'ai l'habitude de toujours les mettre en lettres, sauf si c'est trop long, jme demande d'ailleurs pourquoi j'ai laissé en nombres dans l'intro

Enlever le "au plus tôt" ça peut se faire

pour le fameux "sore wa ore no selifu deshô" intraduisible, ta proposition, earth, rejoint le sens de la toute première proposition de poulpette que j'avais pas aimée. En fait, ce qui est précisément la réplique de Gerenia, c'est la partie "Naze koko ni" comme il le répète juste avant, qui correspond à "pourquoi ici"

Affrontement sanglant j'aime bien

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
poulpz
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 220
Age : 34
Localisation : Pau-Paris
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: Sisters 12   Ven 16 Jan 2009 - 2:15

pour la question mystère, je vous re-propose "Que fait Rita ici ?" => "Et vous donc ?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Trode
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 556
Age : 29
Localisation : Brest
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Sisters 12   Ven 16 Jan 2009 - 2:19

question mystère : la phrase juste après de gerenia c'est "que fait donc un prince de wellber dans je-sais-plus-quoi ?", alors ça ferait un peu répet je trouve

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
poulpz
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 220
Age : 34
Localisation : Pau-Paris
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: Sisters 12   Dim 18 Jan 2009 - 17:38

Oui bon j'avais mis "que fait rita ici" sans avoir la video sous les yeux... en fait c'est :
- Que fait Rita ici ?
- Ce qu'elle fait ici ?
xxxx
Que vient faire un prince de Wellber blablabla ?

=> je trouve que "Et vous donc ?" ça passe vraiment bien. Tes phrases je les trouve trop longues...
Après si vraiment ça te plait pas, tu gardes une de tes phrases (ou "C'est moi qui devrait vous poser ce genre de question !"), et zou à l'enco on n'en parle plus ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Trode
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 556
Age : 29
Localisation : Brest
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Sisters 12   Jeu 29 Jan 2009 - 19:34

hop à l'enco !

j'ai mis "Je vous retourne la question !"

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
earthchild
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 193
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: Sisters 12   Jeu 29 Jan 2009 - 23:38

on va finir par la finir cette serie !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Trode
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 556
Age : 29
Localisation : Brest
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Sisters 12   Ven 30 Jan 2009 - 0:23

nan reste la s2 encore...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
earthchild
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 193
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: Sisters 12   Ven 30 Jan 2009 - 8:57

la saison 1 déjà , la 2 on l'a même pas encore commencée . on la finira peut être en 2012 ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sisters 12   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sisters 12
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» la 1ère Volks: F01 ou 4 sisters
» Je vous présente les Blue Sisters
» [TONNER] Devereaux Sisters
» XO Sisters
» Mensurations Devereaux sisters / Antoinette

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum [AnimeZz] Fansub :: Vie de la Team :: Sisters of Wellber-
Sauter vers: