Forum [AnimeZz] Fansub


 
Site Web de la TeamSite Web de la Team  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Shigofumi 05

Aller en bas 
AuteurMessage
Trode
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 556
Age : 29
Localisation : Brest
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Shigofumi 05   Ven 14 Mar 2008 - 18:27

Sorti au Japon
Vosta faite (FTPA + Menclave)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katzina
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 37
Age : 34
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 05   Dim 15 Mar 2009 - 20:02

Trad (enfin) dispo sur le FTP ! Je m'excuse d'avance pour les erreurs qu'il pourrait y avoir étant donné mon manque d'entraînement ces temps-ci...
Il y a aussi un point pour lequel je compte sur tout le monde pour vérifier : vers 5:30, dans la scène où Fumika et Chiaki rencontrent deux gars dans la rue, il y a une série d'insultes. Je les ai pour la plupart traduites littéralement (les trad anglaises ont l'air aussi assez littérales), mais ça aurait peut-être plus d'impact si c'était plus idiomatique. Faut voir ce que chacun en pense, si ça choque ou pas !
Merci d'avance et ++ ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zouille054

avatar

Nombre de messages : 60
Age : 36
Localisation : PARTOUT
Date d'inscription : 16/09/2008

MessageSujet: Re: Shigofumi 05   Dim 26 Avr 2009 - 9:46

ARGH, j'ai loupe ça moi. allez hop en time !!

merci katzina !!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Shigofumi 05   

Revenir en haut Aller en bas
 
Shigofumi 05
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum [AnimeZz] Fansub :: Vie de la Team :: Shigofumi-
Sauter vers: