Forum [AnimeZz] Fansub


 
Site Web de la TeamSite Web de la Team  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Shigofumi 03

Aller en bas 
AuteurMessage
Trode
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 556
Age : 29
Localisation : Brest
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Shigofumi 03   Ven 14 Mar 2008 - 18:26

Sorti au Japon
Vosta faite (FTPA + Menclave)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katzina
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 37
Age : 34
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Sam 12 Juil 2008 - 17:11

Trad faite ! On ne m'arrête plus ^^.
Dites merci à Square Enix d'avoir des traducteurs de merde, ça me stimule Laughing .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Trode
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 556
Age : 29
Localisation : Brest
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Dim 13 Juil 2008 - 2:58

Ouaaaaaaaaaah !

Merci Square de nous fournir des jeux superbes !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katzina
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 37
Age : 34
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Lun 14 Juil 2008 - 2:11

Vlà le ptit vert qui fait de la lèche Laughing
Mais attention ils ne font pas que des trucs bien... ou alors ils les traduisent pas ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katzina
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 37
Age : 34
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Sam 19 Juil 2008 - 20:41

Je sais pas si quelqu'un a déjà commencé à travailler à partir de mon fichier de trad mais je l'ai mis à jour sur le ftp parce que je me suis aperçue que j'avais écrit un truc affreux. Valà, j'espère que c'était le seul ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bunnyhop
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 72
Date d'inscription : 26/03/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Sam 19 Juil 2008 - 22:15

j'avais pas encore commencé donc pas de problèmes ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bunnyhop
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 72
Date d'inscription : 26/03/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Sam 26 Juil 2008 - 11:46

oh et sinon... une raw pour le time siouplaiiiit :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vinyjones
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 161
Date d'inscription : 13/05/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Sam 26 Juil 2008 - 17:50

va faloir que je prepare ça.
Faut que je retouve comment faire même ! ^^"

------------------------------------------------

Voila c'est dispo


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zouille054

avatar

Nombre de messages : 60
Age : 36
Localisation : PARTOUT
Date d'inscription : 16/09/2008

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Ven 28 Nov 2008 - 11:13

Pour pas dire que je suis mort , le 3 est en time chez moi ( commence hein ) !!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
befa83
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 80
Localisation : BZH !!
Date d'inscription : 12/07/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Sam 29 Nov 2008 - 23:15

okay Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zouille054

avatar

Nombre de messages : 60
Age : 36
Localisation : PARTOUT
Date d'inscription : 16/09/2008

MessageSujet: Time   Sam 6 Déc 2008 - 19:35

Bon le time est finit. Par contre, y'a quelque problèmes :

09:30: il manque dans la trad; mis en commentaire au cas ou : " Mais..."

16:21: rien sur la trad

17:02: pas de trad non plus

voila a toi befa.

p.s : Dispo sur ftp !! Le nom: le meme que les autre avec 03 ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
befa83
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 80
Localisation : BZH !!
Date d'inscription : 12/07/2007

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Lun 8 Déc 2008 - 14:24

merci coupaing Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
poulpz
Membre de la team
avatar

Nombre de messages : 220
Age : 34
Localisation : Pau-Paris
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: Shigofumi 03   Jeu 9 Avr 2009 - 0:25

Bon j'ai (enfin) checké le truc... Désolée pour la lenteur, en plus il reste des trucs qui me chiffonnent (j'ai mis des commentaires entre {} sur l'ass mais bon je redis ici) :

16:05:32 le SWAT c'est un truc américain, je trouve ça bizarre dans un contexte jap (et pourtant en 16:16:27 on entend bien qu'il dit "SWAT")

19:19:24 "pain aux yakisoba" = "yakisoba-pan" en jap, un genre de sandwich aux nouilles (miam miam : http://www.yelp.com/biz_photos/NQ0KQoCTdkXICx36Z0t_lA?select=0z7OQo5BpyOzFzSksGSlag) alors je me demandais si on se la jouait pas note... si vous trouvez que "pain aux yakisoba" c'est compréhensible, on laisse.

Ah oui et j'ai effacé l'ancien fichier sur le FTP et j'ai changé le nom du nouveau pour pas confondre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Shigofumi 03   

Revenir en haut Aller en bas
 
Shigofumi 03
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum [AnimeZz] Fansub :: Vie de la Team :: Shigofumi-
Sauter vers: